Eating

In Israel, many restaurants and eating places are kosher meaning that they observe the Jewish dietary laws of kashrut. For a restaurant to be officially kosher and have a Kosher Certificate, in addition to serving only correctly prepared kosher food, it must also not open on the Shabbat – from sundown on Friday through sundown on Saturday.

In many places in Israel such as Tel Aviv, there are non-kosher restaurants that will open on Shabbat and will serve non-kosher food (e.g. the restaurant serves both meat and milk dishes). Comparatively few places serve non-kosher food items like pork.

In some religious villages and small towns there are very few if any places that open on Shabbat.

A table for one person/two people, please. 

בבקשה, שולחן לאחד /לשניים (b-vakasha shulhan l’ehad/ lishnayim b’vakaSHA, shulKHAN l’ekhAD/ lishnAIYM)

Can I look at the menu, please? 

אפשר תפריט בבקשה (Efshar tafrit, b’vakasha?)

I’m a vegetarian. 

אני צמחוני /אני צמחונית (Ani tsimhoni (masc)/ Ani tsimhonit (fem))

I don’t eat beef. 

אני לא אוכל/ אני לא אוכלת בקר (Ani lo okhel bakar (masc)/ Ani lo okhelet bakar(fem))

I only eat kosher food. 

אני אוכל /אוכלת רק אוכל כשר (Ani okhel (masc)/okhelet (fem) raq okhel kasher)

Can you make it “lite”, please? (less oil/butter/lard) 

אפשר עם פחות שמן בבקשה (Efshar `im pahot shemen bevakashah)

breakfast 

ארוחת בוקר (Aruhat boqer)

lunch 

ארוחת צהריים (Aruhat tsohorayim)

supper 

ארוחת ערב (Aruhat `erev)

I want _____. 

אני רוצה _____. (Ani rotseh (masc); Ani rotsah (fem))

I would like to eat _____. 

אני רוצה לאכול _____. (Ani rotseh/ rotsah le’ekhol)

chicken 

עוף (`Off)

beef 

בקר (Baqar)

fish 

דג (Dag)

cheese 

גבינה (Gvinah)

eggs 

ביצה (Beitsah)

salad 

סלט (Salat)

(fresh) vegetables 

ירקות (Y-raqot)

(fresh) fruit 

פירות (Peirot)

bread 

לחם (Lehem)

toast 

טוסט (Tost)

noodles 

נודלז (Nudelz)

pasta 

פסטה (Pastah)

rice 

אורז (Orez)

chickpeas

חומוס (humus)

hummus: חומוס (humus)

May I have a glass of _____? 

אפשר כוס (Efshar qos)

May I have a cup of _____? 

אפשר כוס (Efshar qos)

May I have a bottle of _____? 

אפשר בקבוק (Efshar baqbuq)

…coffee 

…קפה (Kafeh)

…tea (drink) 

תה (Teh)

…juice 

…מיץ (Mits)

…(bubbly) water 

…סודה (Sodah)

…water 

…מים (Mayim)

…beer 

…בירה (Birah)

…red/white wine 

…יין אדום. יין לבן (Yain adom / Yain lavan)

May I have some _____? 

אפשר (Efshar)

salt 

מלח (Melah)

black pepper 

פלפל שחור (Pilpel shahor)

Excuse me, waiter? (getting attention of server)

סליחה (Slihah)

I’m finished. 

סיימתי (Siamti)

It was delicious. 

היה מצוין (Hayah metsuyan)

Please clear the plates. 

אפשר לפנות (Efshar l-fanot)

The check, please. 

אפשר חשבון, בבקשה (Efshar heshbon, b-vakasha)

Where is the bathroom ? 

איפה השירותים ? (Eifo Hasherutim?)